Bộ phim này dựa trên các sự kiện có thật
Kim Yoon-Seok
Ju Ji-Hoon
Đạo Diễn Kim Tae-Gyoon
Vậy ai là kẻ giết người?
Anh ta không nói, thưa ngài.
Chiếc xa chết tiệt này.
Nhưng anh ta sẽ nói với tôi?
Không phải đó là lý do tại sao anh ta muốn gặp ngài sao?
Anh ta chưa đến đây.
Thêm đồ hay vẫn như cũ?
Chúng tôi đang chờ đợi một người nữa.
Thêm một xuất nữa đúng chứ?.
Anh ta đây rồi.
Tôi là Kang Tae-Oh.
Ngồi xuống đi
Nói đi, cậu là người đã di chuyển cái xác đó?
Khoảng 6 hoặc 7 năm trước
Tôi chôn một cái túi nhựa lớn màu đen ở trên đồi.
Và cậu cảm thấy nó giống một cái xác?
Nó rất nặng và mềm khi tôi chuẩn bị ném nó
Thì tôi nắm lấy thứ gì đó giống như mắt cá chân.
Cái xác đã bị chặt ra?
Không, còn nguyên.
Mình cậu khiêng? Vâng
Chắc là nặng lắm. Tất nhiên rồi.
Tại sao cậu phải làm chuyện đó?
Tôi đang nợ tiền cờ bạc và cần tiền nữa
Ai ra lệnh cho cậu?
Làm sao mà tôi có thể bán đứng..
người đã tin tưởng tôi và cho tôi việc làm chứ?
Nhưng đó là 6 năm trước.
Cậu đã chôn nó ở đâu?
Tôi nghe nói anh có chơi golf.
Đúng, thì sao?
Có tiền không?
Bao nhiêu?
Vâng, đủ để tôi nói ra điều mà anh cần.
Cậu hôi thối như một con cá ươn vậy, chết tiệt.
Đi tắm sau đó gọi cho tôi.
Cảnh sát Busan Kim Hyung-min
100 ngàn Won không đủ để tôi nói đâu.
Vậy sao, cậu cần bao nhiêu để có thể nói được?
Thằng khốn!
Giữ yên, chết tiệt!
Đồ khốn!
Mau lên! Giữ yên!
Đừng di chuyển, lũ chết tiệt!
Cậu sẽ bị bắt vì tội giết Hur Su-jin.
Cậu có quyền giữ im lặng và được gọi một luật sư.
Mẹ kiếp
Đội ma túy? Vâng, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng tôi đã theo dõi cậu ta từ năm ngoái.
Cậu ta đã giết bạn gái của mình, Hur Su-Jin.
Cậu ta là một kẻ giết người sao? Thật không tin được
Anh đã có một chiếc xe mới?
Sếp à, tôi thực sự không biết!
Đau đấy! Xương tôi dễ gãy lắm!
Cậu nói với anh ta tôi chơi golf sao?
Tại sao tôi lại tin tưởng một tên nghiện như cậu chứ.
Tin tôi đi! Tôi không nói thật mà
Phim Được Dịch Bởi Kênh TOP1 (Subscene) ---7 Thi Thể---
3 tháng sau
Nếu kết hôn là một rắc rối như vậy,
Tại sao tất cả chúng ta không sinh ra cùng một giới?
Tổ tiên chúng ta biết điều đó nên họ không làm như vậy,
và có con tiếp tục nối dõi, phải không?
Ngài nói rất đúng.
Alô?
Thưa ông, là tôi đây.
Ai cơ?
Một vài tháng trước,
Tôi bị bắt tại một quán mì.
Kang Tae-Oh.
Cậu gọi cho tôi từ đâu?
Trong tù.
Xin chờ một chút.
Mọi người tiếp tục đi, tôi sẽ bắt kịp.
Chuyện gì?
Anh bảo tôi gọi cho anh mà.
Nhưng cậu đã bị bắt.
Anh có thể đến thăm chứ?
Ngoài Su-Jin ra còn nhiều hơn thế.
Không quan tâm, đừng gọi tôi nữa.
7 cái xác
Gì?
7, số người mà tôi đã giết.
Ý cậu là gì?
Tôi đã giết họ và ném họ ra một gầm cầu.
Tôi đã gọi cho anh để nói với anh chuyện đó.
Thật sao? Vâng
Khi nào?
Bây giờ tôi đã nhận được sự chú ý của anh?
Tại sao không nói chuyện với cảnh sát phụ trách?
Những tên khốn đó chơi bẩn,
vì vậy tôi đã yêu cầu một người khác.
Có phải anh ta nói rằng anh ta chặt một cái xác và ném chúng xuống gầm cầu?
Anh ta im lặng suốt một tuần,
nhưng khi chúng tôi tìm thấy máu của nạn nhân,
chúng tôi không thể để anh ta im lặng nữa.
Anh ta tuyên bố đã giết thêm 3 người nữa.
Nhìn kỹ!
Sang bên kia đi!
Đường Hwangryong, Công viên Daesin, cây cầu Gwangan.
Chết tiệt, anh ta đã lừa chúng tôi rất hay.
Các cơ quan và chúng tôi đã lãng phí thời gian chuẩn bị phục dựng lại.
Tên chết tiệt đó đã khiến chúng tôi quay vòng tròn.
Cảnh sát hôm nay còn bịa đặt ra bằng chứng?
Bằng chứng gì?
Tôi còn móc mắt họ.
Họ bịa đặt bằng chứng chống lại tôi.
Vì vậy, cậu có giết cô ấy không?
Chính tôi đã giết cô ấy
nhưng quần áo và cuộn băng của cô ấy là giả.
Nói chuyện với luật sư của cậu về nó.
Hãy chờ chút.
Đi kiểm tra nó đi.
Anh sẽ tìm thấy chiếc áo của cô ấy
và một cuộn băng màu xanh mà tôi dùng để trói cô ấy lại.
Tại sao phải là tôi?
Không phải anh ở đây vì 6 cái xác khác sao?
Một cơ thể có thể được cắt thành 7 mảnh hay không?
Gì?
Đây, đây, đây.
Những người chưa làm điều đó sẽ không biết.
Đó là 6.
Chỉ vài đường cơ bản cột sống sẽ bị gãy
với một con dao thôi.
Sao cậu không chặt xác Su-Jin?
Tôi đã cắt cánh tay của cô ấy,
nhưng đôi mắt cô ấy thì đang nhìn chằm chằm vào tôi.
Hôm đó mưa rơi rất nhiều,
và cô ấy chống cự mạnh mẽ, vì vậy tôi đã rất mệt mỏi.
Tôi đột nhiên mệt mỏi với tất cả
và tự hỏi tại sao tôi lại làm chuyện ngu ngốc đó.
Cậu đang hối hận sao?
Không, tôi nghĩ nên đưa nó vào thói quen của tôi!
Kỹ thuật chính xác, kết thúc hoàn hảo!
Tôi đã bị tù 20 năm và tôi sắp mất thói quen đó rồi.
Chết tiệt ... Tốt thôi.
6 người còn lại là ai?
Bây giờ anh có tò mò không? Tôi chắc mà.
Vậy à, tôi muốn một cái gì đó ở đây.
Khu tập thể dục
Trong một cái tổ chim
Anh sẽ tìm thấy áo của cô ấy
và một cuộn băng màu xanh mà tôi dùng để trói cô ấy lại.
Ông. Kim Hyung-min, xin vui lòng đi về phía trước.
Công tố viên
Ông. Kim, Ông có biết những vật chứng này không?
Vâng, tôi đã tìm thấy chúng dựa trên lời khai của Kang,
quần áo của nạn nhân và một cuộn băng dùng để trói cô ấy lại.
Theo báo cáo của pháp y gửi tới...
máu được lấy trên vật chứng khớp với máu của nạn nhân.
Nhưng bằng chứng tiếp theo mà ngài gửi tới cho công tố
Tôi có thể nói rằng bằng chứng này quá mới.
Vì danh dự của anh
Thám tử phải duy trì được luật pháp
và điều tra đúng theo quy định,
bằng chứng này là bịa đặt.
Bị cáo Kang Tae-Oh hy vọng sẽ sửa sai
vì hành vi bất hợp pháp này,
và mong muốn rằng tòa án sẽ khoan hồng vì bị cáo đã hối hận Tôi xin hết
Đây là cách anh giúp chúng tôi sao?
Ông đã bị mua chuộc hay chuyện gì đây?!
Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao lại như thế?
Tôi rất xin lỗi, thưa bà ... Xin hãy bình tĩnh.
Tại sao không cho án tử hình
Giam giữ thì chưa đến 5 năm?
Giải thích cho tôi đi
1. Người đàn ông ở độ tuổi 50 bị chôn vùi trong rừng.
Tôi đã ở trên một con thuyền câu mực trong một vài năm,
và thậm chí một chiếc thuyền đánh cá dưới biển sâu.
Tôi đã ở Ecuador một tháng để sửa thuyền,
Có một ca sĩ của câu lạc bộ, Lanya.
Cô ấy đã xăm hình này cho tôi.
Tôi hy vọng cô ấy làm tốt.
2. Là một chiếc taxi ở Yeonsan, những mảnh vỡ rải rác ...
3. Công viên Ponytail, từ quận Sa-sang ...
... ném qua cầu Gwangan.
Tôi đã đốt cô ấy ở đâu nhỉ?
Đúng rồi
4. Là một tài xế taxi, trước cổng đại học ...
Sau khi giết một ai đó, tâm trí tôi đã được sáng tỏ.
Tôi có nên viết Su-Jin không nhỉ?
Có, viết tiếp đi
Chết tiệt.
Tôi đã gặp may mắn.
Bản thú nhận
Cuộc tranh cãi là gì?
Con chó cái đó đã đề cập đến thằng nhỏ của tôi
Thằng nhỏ?
Anh không biết, của tôi rất khá đấy.
Nạn nhân đầu tiên, khi nào đây?
Khi tôi còn trẻ.
Bao nhiêu tuổi?
Anh biết mà? Biết gì cơ?
Tôi sẽ không nói nữa.
Chuyện gì vậy? Tự tìm hiểu đi!
Phần còn lại là tùy thuộc vào anh.
Cậu đang đùa tôi à.
Đúng vậy mà, tôi cũng cần một cái gì đó để đáp lại chứ.
Giảm án không đủ sao?
Đó là quá ít.
Cậu muốn gì? chết tiệt.
Anh biết những chiếc kính đổi màu chứ?
Kính?
Đó là kính trong...
nhưng biến thành màu khác khi anh đi ra ngoài.
Mau lấy cho tôi một cái như thế.
Tại sao cậu cần thứ đó?
Ngay cả sau khi giết 7 người..
Tôi không phải là người duy nhất đi tù.
Rất nhiều khoản phải chi tiêu trong này
- Ngồi xuống. - Nhớ cái kính nhé
Ngồi xuống.
Đầu tôi sắp nổ tung rồi
Chúng ta chưa xong đâu, ngồi xuống.
Ngậm miệng lại!
Anh nghĩ giết người là dễ sao!
Gì?
Giết người chúng dễ chết lắm sao
Chỉ cần nghĩ về nó là đủ khó rồi!
Đừng hỏi nữa! Tôi không cần nữa!
Cậu đã phát điên
Tôi không nên như thế này!
Xin lỗi anh nhé.
Chết tiệt ...
3. Công viên Ponytail, quăng qua cầu Gwangan.
Đây là toàn bộ camera giám sát.
Có rất nhiều trường hợp ngu ngốc.
Áp lực, thất tình,
say xỉn, và chán sống.
Nhưng những điều này lại không được ghi lại?
Không.
Điều này thật vô lý, đây là những công cụ đắt tiền mà.
Anh không biết chính phủ làm việc như thế nào sao
Nó cũng không chiếm quá nhiều ngân sách,
và nó cũng lạ đối với chúng tôi
5. Là một tài xế ở Sa-sang ...
Quận Songjung, Sa-sang ...
... câu lạc bộ ở Yeonsan ...
Cô đã uống quá nhiều rồi!
Tôi không tin chuyện này, cô ổn chứ?
Chuyển sang giết người sao?
Anh là người cuối cùng trong chúng ta không được luân chuyển.
Ngay cả những người kém nhất cũng có một hoặc hai sọc trên vai
Tại tôi phải quan tâm những vụ án không ai quan tâm chứ?
Nếu đây là sự thật, tất cả họ đều là những cái chết chưa được thụ án.
Gì?
Đoán xem có bao nhiêu trường hợp chưa được giải quyết và không báo cáo
Năm nào cũng có những nạn nhân không được xác định?
Bao nhiêu?
Ít nhất 200 trường hợp.
Nhiều vậy sao?
Nhưng không có bất kỳ báo cáo, anh sẽ tiếp tục làm gì?
Và anh có nên tái hôn không?
Một lần là đủ rồi
Những vụ án này là thật, lời khai của anh ta rất chi tiết.
Cảnh sát Busan Yeonje
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Xin lỗi?
Anh ấy là một cảnh sat từ văn phòng khu vực.
Tại sao anh ta ở đây?
Ai biết được, có lẽ sẽ lại gây rắc rối.
Điểm mới của vụ án cũ là gì?
Mọi người sẽ yêu quý cậu nếu cậu không lục lọi những vụ án cũ.
Các phương tiện truyền thông sẽ nói rằng chúng ta đã làm một công việc tồi tệ lần đầu tiên.
Tôi đang cắn tay nuôi cậu.
Anh bị tiểu đường?
Nhìn đi
Tốt hơn là làm một vụ mới,
thay vì phá lại những án cũ.
Bắt nhiều người
Kim Hyung-min và việc giảm mức đường trong máu của tôi.
Vậy thì anh đang cần giảm mức đường trong máu?
Cậu không thể thấy những gì cậu đang làm?
Tôi đang làm gì vậy?
Rất nhiều cảnh sát đã ngu ngốc khi chạy theo đồng tiền
Nghe nói về Song Kyung-su chưa?
Song Kyung-su?
Vâng, cậu ấy là một cảnh sát Seoul,
nhưng bị lừa bởi một tên tội phạm khôn ngoan,
và mất nhà, xe, vợ trong khi điều tra vụ án,
Bây giờ cậu ấy là nhân viên giữ xe.
Có phải ai đó đã cho cậu tiền bảo cậu làm vậy không?
Anh bạn! Không có ai ở nhà đâu!
Tôi đã biết về gia đình đó ngay từ đầu
khu thượng lưu đã được tái phát triển.
Họ đã có 3 đứa con.
Nhưng sau khi bà mẹ tự tử,
cô con gái lớn đã treo cổ ngay sau đó.
Kang Tae-Oh
Tôi là giáo viên chủ nhiệm của cậu ấy.
Phó hiệu trưởng
Cậu ấy đã nghỉ học sau khi mẹ cậu ấy qua đời.
Cậu ấy khá là chăm học.
Cha cậu ấy là một kẻ say xỉn,
và lúc nào cũng đánh đập bọn trẻ, điều đó thật điên rồ.
Tae-oh và em gái cậu ấy luôn bị bầm tím.
Vị này rất phù hợp với tôi.
10 năm trước, chúng tôi đã được bồi thường để phát triển kinh tế,
nhưng ông ta đã lãng phí tất cả vào cờ bạc,
Ông ta là một thứ rác rưởi
Ông ấy là cha của cô mà,
nhưng giấy chứng tử của ông ta đã được cấp.
Để được bồi thường sao?
Tôi không biết.
Ân xá chăng?
Ông ấy đi câu cá, tôi không biết ông ấy còn sống hay không.
Cô đã gặp Kang như thế nào?
Kim Wook-cheol là con trai của một chủ quán ăn hầm xương,
anh ta cũng tham gia đánh bạc và mất cả quán ăn.
Anh không biết anh ta sao?
Tên khốn đó đã giới thiệu tôi với Tae-oh.
Kim Wook-cheol? Có phải anh ta cũng là một người nghiện rượu?
Cờ bạc và ma túy là lũ bạn của anh ta.
Sếp à!
Đừng nói với ai rằng tôi đã nói với anh chuyện này!
Nó là gì vậy?
Công viên Ponytail ở đây đúng không?
Anh là ai?
Tôi là một cảnh sát.
Tae-oh bảo anh tới giết tôi sao?
Có công viên nào khác ở đây không?
99% lời cậu ta nói là dối trá, lừa anh thôi
Vậy hai người quen nhau à?
Cách đây 10 năm, tôi bắt gặp cậu ta chơi gian lận,
vì vậy tôi đã đuổi cậu ta ra nhưng cậu ta quay lại với một thanh katana,
vì vậy tôi đã làm hòa với cậu ấy.
Chả có chuyện gì khác cả...
đừng tin bất cứ điều gì cậu ấy nói, tôi nghiêm túc đấy!
Tôi sẽ là người xem nó đúng hay không.
Vậy không có công viên nào khác sao?
Không, theo như tôi biết.
Nếu anh nghe thấy bất cứ điều gì, hãy gọi cho tôi.
Chỉ cần dính vào cờ bạc thôi.
Công viên Ponytail chả có gì cả.
Người mà cậu đã cố giết bằng một thanh katana.
Là vậy sao?
Tôi đoán là tôi đã nhầm lẫn
người mà tôi đã giết với người tôi muốn giết.
Rất xin lỗi
Làm thế nào tôi có thể tin tưởng cậu bây giờ?
Đó là lý do tại sao anh trở lại.
Bao nhiêu đây?
Kiểm tra đi Bao nhiêu?
2.000 đô la.
Bây giờ cậu có thể thư giãn ở đây cộng với tiền mặt,
và một chiếc kính phong cách.
Thương hiệu Dope
Tới lượt cậu
Mùa đông năm 2006 hoặc lâu hơn, tôi là một tài xế taxi ở Sasang
Một cô gái say rượu muôn đi Daeju nhảy vào.
Ở Yeonsan.
Đi taxi ở Sasang năm 2008.
Là vậy sao?
Cậu đang ở trên mặt đất đấy nhóc.
Tại sao cậu làm chuyện đó?
Tại sao tôi lại giết người á?
Tại sao tôi phải thú nhận chứ? Cậu không muốn mục xương ở đây chứ?
Phải, tôi không muốn mục xương ở đây.
Cậu sẽ bị án tử hình?
Cứ nghĩ bất cứ điều gì anh muốn.
Nếu cậu chỉ sai, cậu sẽ xong luôn.
Đi kiểm tra xem, thị trấn Sanggok.
Có một thi thể bị băm nhỏ chôn ở gần một ngôi mộ.
Này nhóc, có đúng là cậu chặt xác ra không?
Để làm cho nó khó tìm hơn chứ sao!
Bởi vì người đã chết thường rất nặng cơ thể lại hoàn toàn nguyên vẹn,
nó nặng như sh*t luôn và còn chảy máu nữa!
Mình đã cho anh ta biết quá nhiều rồi.
Thị trấn Sanggok kính chào quý khách!
Tượng sư tử
Lăng
Tên khốn đó có trí nhớ tốt thật
Anh ta đột nhiên không thấy tới đây.
Anh ta định trả lại chiếc taxi cho tôi nhưng anh ta đã không xuất hiện,
và cũng không trả lời cuộc gọi của tôi.
Có phải là vào Lễ Tạ ơn năm 2008?
Vâng, tôi đã được nhiều khách cho cơn sốt Lễ Tạ ơn,
nhưng nhờ có anh ta, tôi đã mất một chuyến
Này, đừng có đổi bộ giảm âm.
Hiểu rồi.
Đó là vào 5 giờ sáng, ngày 12 tháng 9 năm 2008?
Anh ta thả cô gái của mình xuống, vì lúc đó đã khuya không có xe buýt
Anh ta đã xin lỗi và còn tự mình rủa xe taxi nữa.
Kang có thường làm việc ở vùng Yeonsan không?
Cậu ta là một lái xe dự bị thôi
Cậu ta thường không hòa đồng với những người lái xe khác,
và cậu ấy thường làm việc gần khu vực suối nước nóng.
Bỏ tay ra đi
Suối nước nóng? Vâng
Nhật ký taxi Sasang, năm 2008 ngày 12 tháng 9 ...
Ngã ba suối nước nóng ...
Tình trạng người mất tích Suối nước nóng, suối nước nóng ...
12, 12, 12 ...
Khu vực suối nước nóng ...
Oh Ji-hee.
Oh Ji-hee, Oh Ji-hee, Oh Ji-hee ...
Oh Ji-hee ...
Báo cáo về người mất tích ở huyện Daeju
Oh Ji-hee, ngày 12 ...
Huyện Daeju.
Chào mừng quý khách
Bà có phải là bà của Oh Ji-hee không?
Vâng, anh là ai?
Ji-hee là một người bơi giỏi nhất ở trường trung học,
Vì thế mà con bé giành được huy chương tại các giải đấu.
Nhưng họ nói những người biết bơi phải cao
và nó đã không có cơ hội ...
Tôi cũng đã dành rất nhiều tiền để đào tạo cho con bé ...
Thưa bà, tôi có thể chụp bức ảnh này không?
Để làm gì?
Lấy luôn đi.
Cảm ơn bà
Cảnh sát đã nói rằng
Ji-hee làm việc tại quán bar ...
Trời ơi...
Con bé thì nói với tôi rằng nó làm việc tại một cửa hàng quần áo.
Ngài cảnh sát...
Tôi chỉ muốn biết liệu con bé còn sống hay không.
Chắc chắn, tôi sẽ làm hết sức mình.
Cảm ơn cậu...
2008, Khu vực suối nước nóng Busan
Cô đang đùa tôi sao
Đi thôi! Tôi không phải là một con điếm.
Tôi sẽ trả cho cô $ 300 không, $ 500!
Đến huyện Daeju.
Được rồi.
Con chó cái!
Mày sẽ chết với tao!
Bà ạ, bà vẫn chưa ngủ sao?
Cửa hàng rất bận rộn vì nhiều người mua quà Lễ Tạ ơn.
Cháu hiểu rồi, cháu sẽ đến sớm thôi.
Bà ấy nghĩ cô làm việc tại một cửa hàng sao?
Cuộc sống có khó khăn không?
Có đúng không?
Tôi không cần thương hại, lái xe của anh đi.
Tôi vẫn lái xe mà.
Anh đang thái độ sao?
Chết tiệt ...
Anh nói gì?
Chết tiệt ...
Chết tiệt, Anh lái xe như sh*t ý
Này, dừng xe lại.
Anh nghĩ rằng có thể chơi tôi bởi vì tôi là một cô gái sao?
Dừng ngay xe lại!
Xuống xe
Xuống đi, tôi đã xong việc của mình rồi.
Anh nghĩ rằng tôi sẽ cầu xin sao?
Tiền xe chết tiệt của anh, một tên ngu ngốc
Chết tiệt ...
Có một số vết bẩn phía sau.
Cô có thể rửa nó chứ?
Chắc chắn rồi!
Chiếc xe có mùi gì vậy...
Ai đã nôn ra đây thế này.
Rất khó để có được lệnh này, nhưng chúng ta có thể tin tưởng một người mất trí không?
Thị trấn Sanggok chào mừng quý khách
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh không thấy sao? giải tỏa bãi chôn lấp.
Giải tỏa?
Dây dựng khu nhà mới!
Phát triển đô thị
Tôi không tin điều này ...
Đợi chút
Không nghe thấy tôi nói gì sao?
Đây là lệnh khám xét,
chúng tôi sẽ không mất nhiều thời gian đâu
vui lòng hợp tác với chúng tôi cho đến khi chúng tôi tìm kiếm vật chứng.
Tôi xin lỗi về chuyện này.
Đi nào.
Máy xúc! Dừng lại!
Dừng lại!
Làm ơn đợi xíu...
Nó đã được chôn cất hơn 10 năm trước!
Hãy cẩn thận khi cậu đào bới!
Đằng kia! Nhìn kỹ vào!
Nếu các cậu tìm thấy bất cứ điều gì thì phải báo ngay lập tức.
Vâng thưa ngài.
Kéo cái này ra
Cắt cỏ dại đi!
Đây là xương động vật, rất có thể của một con lợn rừng.
Tiếp tục đào đi
Đó là gì vậy?
Đây có thể là quần áo hoặc váy của phụ nữ?
Kéo từ từ thôi
Loại bỏ bụi bẩn đi
Trông giống như một cỗ quan tài.
Đó là một cỗ quan tài.
Nó được bọc bằng vải đỏ.
Tránh ra cho tôi.
Tránh hết ra cho tôi!
Đây là một nơi chôn cất!
Các anh đào tất cả quan tài của tổ tiên tôi lên
Các anh đang làm cái quái gì thế?!
Dừng hết lại cho tôi!
Kiddo, bọc nó lại đi
Vâng thưa ngài.
Bỏ cái chân ra khỏi quan tài, chết tiệt!
Chết tiệt!
Sao mày dám!
Tiếp tục làm việc đi.
Đào tiếp đi
Chết tiệt!
Thế là đủ rồi!
Mọi người rút lui!
Gì? Tại sao?
Cậu nghe không rõ sao?
Làm lộn xộn nơi chôn cất của một gia đình là đủ rồi!
Tôi hy vọng là tôi không xuống địa ngục vì chuyện này.
Các cậu điếc à?! Dời đi ngay!
Quay trở lại thôi. Xếp hàng
Uống một chút đi
Cô ấy là một vận động viên bơi lội ở trường trung học.
Cô ấy thậm chí còn cho bà ngoại tiền trợ cấp.
Cô ấy ở đâu nhỉ?
Tại sao anh ấy làm chuyện đó?
Làm gì?
Tại sao hắn phải thú nhận giết nhiều chứ?
Ai biết.
Anh ta chắc chắn không bình thường.
Bình thường?
Giống như một kẻ tâm thần và bệnh hoạn.
Không thể phân tích
Sao?
Hồ sơ của tôi cho biết Kang không thể để khoa học phân tích,
do đó "không thể phân tích" được.
Vậy sao?
Trong mọi trường hợp, anh ta không bình thường.
Khi cậu phạm tội giết người,
cậu sẽ không nhớ vị trí và cả ngày giết.
Nhưng anh ta có thể nhớ rõ cả thời gian.
Anh ta chắc chắn đã tới đây.
Nếu anh ta lừa anh thì sao?
Không thể nào.
Vậy thì anh ta sẽ không gặp lại tôi.
Quỹ của tôi sẽ cạn kiệt.
Xin lỗi!
Anh đi đâu vậy?
Hôm nay công việc bị hủy bỏ, nên tôi sẽ lái nó đi!
Anh có phải là người lái máy xúc không?
Vâng, sao vậy?
Chờ chút!
Chúng tôi sẽ xong sớm và quay lại ngay!
Vâng, đừng lo lắng, thưa ngài.
Chúng tôi đã xin phép gia đình rồi
và cũng thông báo cho chính quyền ở đây rồi
Đừng lo lắng, thưa ngài!
Hãy dừng lại đi! muộn lắm rồi!
Đây là ngôi mộ cuối cùng rồi
Cố gắng giúp tôi đi.
Rất nguy hiểm khi lái máy xúc xuống đồi vào ban đêm!
Đây là một công việc di dời chết tiệt!
Tôi không thể đào toàn bộ ngọn núi được
Chúng tôi sẽ cảm ơn anh sau, tôi xin lỗi.
Đào hộ tôi nốt chỗ này.
Xin lỗi về chuyện này!
Tránh ra đi!
Anh đang cản đường đấy!
Dừng lại!
Dừng lại! Dừng lại!
Nâng nó lên! Lên!
Đưa tôi cái xẻng đó.
Xương người, phải không?
Thằng chó chết...
Chính xác thì anh mang thứ này đến đây làm gì?
Liên quan đến phiên tòa cuối cùng ...
Chúng cùng một kẻ giết người gây ra.
Anh không tự chụp đấy chứ?
Tất nhiên là không.
Anh đã gửi cái này đến pháp y chưa?
Vâng, tôi gửi rồi.
Những con chó cái đó không nóng sao.
Sếp, điều gì mang anh đến đây vậy?
Anh đã tìm thấy kho báu chưa?
Chắc rồi, cuối cùng họ đã có cho anh một chứng cứ rõ ràng nhỉ?
Bây giờ cậu là nghi phạm của vụ giết Sanggok.
Gì?
Phần còn lại ở đâu?
Phần còn lại của cái gì?
Nơi mà cậu đã ném phần còn lại của cái xác?
Tôi không biết.
Gì?
Làm sao tôi biết chứ?
Cậu nói rằng bạn đã giết cô ấy và chôn cô ấy mà.
Tôi nói khi nào?
Thằng khốn ..
Nhìn vào mắt tôi và nghe đây
Ngày 12 tháng 9 năm 2008, một ngày trước Lễ Tạ ơn
cậu là một tài xế taxi phụ cho Taxi chính.
Cậu đã không trả lại xe cũng không gọi cho đối tác taxi của cậu.
Nhớ cô gái này chứ?
Không! Cô ta là ai vậy?
Cậu nói với tôi rằng cậu đã băm nhỏ một cô gái cậu trở ở Yeonsan,
nhưng đó là suối nước nóng.
Chúng tôi tìm thấy hài cốt của con người trong khu vực mà cậu nói với tôi.
Còn về lời thú nhận của cậu,
đi một chiếc taxi ở Sasang, cậu đã giết một người phụ nữ lúc 1 giờ sáng,
và chôn cất cô ấy tại một khu đồi vắng
Vẫn sẽ câm chứ?
Chết tiệt!
Anh đã ép buộc tôi viết điều đó!
Gì?
Anh đã trả cho tôi 2.000 đô la để viết nó mà
Cái gì vậy... Tôi sẽ chứng minh mình vô tội!
Tôi vừa được trả tiền để di chuyển một cái gì đó!
Khi tôi bị bắt,
Tôi đã nói với anh tất cả mọi thứ khi ta ăn mì với một tên nghiện khác!
Anh trả tiền cho tôi sau đó con gì!
Đó là cho một phòng tắm hơi ...
Sếp, anh có thể nói tiếng Hàn không?
Tôi đã chôn một thứ gì đó 10 năm trước ở Sanggok như một ân huệ!
Tôi chưa bao giờ giết cô gái đó!
Tôi thậm chí không biết đó là ai!
Cậu là một thằng khốn dối trá.
Tôi đã nhận được báo cáo pháp y.
Dịch vụ pháp y Busan
Không tính phí nhé
Gì?
Quá lâu rồi đấy
Nhìn xem.
Phần xương chậu và xương đùi.
Điều này xác nhận cậu là kẻ giết người.
7 miếng ...
Tên khốn!
vậy, anh có thể làm gì tôi?
Cô ấy đang yêu cầu anh ra ngoài.
Kẻ ngốc.
Không xác định được, đã chết cách đây 10-12 năm rồi.
Thời hạn là 7 năm đối với việc xử lý một cơ thể.
Tôi có thể so sánh các mẫu DNA với bà của Oh Ji-hee không?
Anh ta kiên quyết tuyên bố rằng anh ta chỉ chôn cất,
ngay cả khi đây là Oh Ji-hee, cũng rất khó để truy tố hắn.
Anh thực sự trả tiền cho anh ta?
Vâng.
Và đây không phải là lần đầu tiên?
Đó là cho phòng tắm hơi, không liên quan đến trường hợp này ...
Tôi xin lôi.
Bãi đậu xe chợ cá
Tạm biệt.
Ông Song
Anh ta có thông minh không?
Không thể biết anh ta thực sự thông minh hay điên rồ.
Anh có giàu không?
Tôi sở hữu một phần của công việc kinh doanh mà anh trai tôi đã tiếp quản từ cha.
Vậy tại sao anh làm cảnh sát?
Anh ấy thích kinh doanh còn tôi thích bắt tội phạm.
Tất cả đều khá rõ ràng.
Mục đích đằng sau là gì?
Tiền của tôi?
Chắc chắn, đó là hiển nhiên,
nhưng anh ấy muốn cậu làm việc và chứng minh sự vô tội của mình.
Sao?
Những kẻ như anh ta được thông báo hết về hệ thống thử nghiệm.
Anh ta bị bắt vì vụ A,
nhưng anh ta thú nhận về trường hợp B và C chỉ cho cậu
rồi cậu tin đã tin sái cổ và xử lý vụ việc của anh ta.
Anh ta thông minh
Cuối cùng, anh ta không có tội trong cả trường hợp B và C.
Vì không đủ chứng cứ.
Nước mắt của cá sấu
anh ta sẽ tranh luận thông qua luật sư của mình,
rằng anh ta vô tội trong trường hợp A đó.
Thẩm phán sẽ không tin điều đó.
Tại cậu thôi
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta tuyên bố lời thú tội được thực hiện dưới sự cưỡng bức?
Tại sao tôi phải thú nhận?
Không, tại sao phải thú nhận? Cậu không muốn mục xương ở đây chứ.
Phải, tôi không muốn mục xương ở đây.
Không ai sẽ đứng về phía cậu sau đó.
Bỏ vụ này đi
Tấm gương là tôi đây.
Cậu có gia đình chưa
Vợ tôi đã qua đời rồi
Cô ấy chết trong một tai nạn xe hơi.
Ông Song! Chào anh
Ông đã đập một chiếc Mercedes sao?
- Không ... - Sao cũng được.
Mercedes gì chứ?
Anh ta nói đã có chứng cứ trên máy quay rồi!
Tên khốn nào đã làm điều này trong bãi đậu xe?
Vâng?
Mẫu DNA không khớp với bà của Oh.
... vụ giết người Hur Su-jin
Chúng ta có thể loại trừ Park, Oh và Hur.
Oh là 10 năm trước,
thời hạn vụ 1 cũng được thông qua từ lâu rồi.
Đuợc rồi
Thế còn vụ 2? Taxi Seowon.
Câu lạc bộ Yeonsan.
Đó là hơn 10 năm trước, vì vậy không có hồ sơ,
ngoại trừ việc hắn ta làm việc cho Seowon năm 2006.
Nhưng 2 và 4 có điểm tương đồng vì có cùng lý do.
Hắn ta là một tài xế cho cả hai vụ
và cả hai nạn nhân đều là phụ nữ.
Cả hai ở gần Yeonsan.
Động cơ của 2 trường hợp này là giống nhau?
Vậy sao?
Mở rộng hồ sơ điều tra,
để tránh sự nhầm lẫn.
Và và sao?
Để thông minh hơn chút.
Và cứng rắn hơn tý nữa?
Chắc chắn, đây là tất cả các vụ giết người chưa được giải quyết.
Không có người nào báo cáo, cũng không có báo cáo vụ án.
Không có gì để tiếp tục ngoại trừ lời nói của anh.
Giống như trường hợp của Oh.
Thật hoàn hảo, hắn biến chúng ta thành kẻ ngốc.
Không thể biết hắn ta nói dối hay không.
Chúng ta phải tin hắn ta.
Hoặc bảo lãnh ngay bây giờ.
Không thể điều tra mà không tin hắn ta.
Hãy tin hắn ta nhưng cũng phải nghi ngờ.
Thời hạn của vụ 1 đã qua,
Park vẫn sống khỏe.
Không có hồ sơ cho vụ 2
Vụ 5, trường hợp của Oh không xác định được xương.
Phiên tòa của Hur thì đã kết thúc.
Người đàn ông ở độ tuổi 30, bị giết bằng dao và đẩy xuống cầu thang.
Đẩy cầu thang sao?
Còn cơ thể?
Không giống như những người khác, nó ở trong một tòa nhà.
Có thể sẽ có một nhân chứng.
Tôi xin lỗi anh ta
Rồi anh ta chửi tôi như một kẻ điên.
Tôi đã về nhà sau khi uống rượu.
"Nói cái gì? Mày chết rồi,"
Tôi đã nói với anh ta.
Tôi túm lấy cổ áo anh ta,
rồi đá vào đùi anh ta như thế này.
Lấy dao của tôi ra và đâm thẳng vào cổ!
Rồi lưng anh ta!
Tôi cứ đâm vào bất cứ nơi nào tôi cảm thấy thích!
Đó là những gì đã xảy ra.
Tôi nhìn có được không?
Và sau đó?
Anh cho tôi bao nhiêu?
3.000 đô
Tôi có thể đã kể chi tiết nếu anh gửi 5.000.
Cái xác giấu ở đâu?
Nếu anh làm đúng thì tôi sẽ khuyến mãi cho anh vài từ nữa.
Nói đi, vị trí?
Tôi dường như không thể nhớ nữa.
Ai nói không có tội phạm hoàn hảo nhỉ?
Tôi phải nói với anh mọi thứ sao
Lẽ nào tôi không phải là một tội phạm hoàn hảo sao?
Các anh thực sự rất bất tài
Lý do tại sao tôi trở nên xấu xa!
Là bởi vì những kẻ ngốc không thể theo kịp tôi!
Anh có biết tôi đang nói gì không? anh hiểu chứ?
Hắn ta là một thử thách lớn đây.
Nhìn thấy hắn ta kể tất cả các tội ác của mình ...
Hắn rất tự tin
Tự tin?
Rằng hắn ta sẽ thắng.
Hắn ta biết không có gì có thể được thực hiện với lời thú nhận của mình mà thôi.
Các trường hợp chưa được giải quyết ở Busan
8 trường hợp đường phố chưa được giải quyết
liên quan đến nạn nhân nam từ năm 2001 đến năm ngoái.
Hắn ta nói đó là ngày nghỉ của hắn, vì vậy hắn sẽ làm việc rất điên cuồng.
Đúng.
Năm 2006-2008, 2010 và 2012,
không có trường hợp nào trong năm 2006 và 2008.
Vâng
Sau đó, 2 trường hợp vào năm 2007, 1 trường hợp vào năm 2010,
và 1 vào năm 2012,
Tổng cộng 4 trường hợp.
Tất cả các hồ sơ từng trường hợp đều được báo cáo tại các chi nhánh tương ứng.
Họ sẽ không vui khi tiết lộ các trường hợp này đâu.
Tôi sẽ lấy chi nhánh Donggu, Haeundae cho cậu
Của tôi quá xa ...
Có quá nhiều, làm thế nào anh sẽ tìm thấy nó?
Tất cả các thám tử chính không còn liên kết với chúng ta nữa, chết tiệt.
Chúng được tổ chức theo năm?
Hãy tự tìm nó đi
Cái quái gì lại đào sâu vào vụ án của người khác vậy?
Trong trường hợp nào?
Kẻ giết người trên đường, nam nạn nhân!
Chúa ơi, tôi có một ngàn thứ khác phải làm.
Vì vậy, tôi ở đây để cầu xin anh.
Không tìm thấy gì với tên khốn đó.
Vâng, đó là vấn đề cá nhân.
Đúng rồi.
Anh ta thực sự làm phiền chúng tôi, anh ta là một kẻ phản bội.
Vâng, tên khốn Kim Hyung-min.
Vâng, cảm ơn!
Cảm ơn anh.
Wow, nơi này không phải là một trò đùa.
Thánh thần ơi!
Chuyện gì vậy?
Con chuột! Con chuột!
Chết tiệt ...
Tại sao nó lại to như vậy?
Họ không dọn dẹp ở đây sao?
2013, 2014 ...
Vụ án giết người trên phố quận Donggwang.
Ngày 27 tháng 11 năm 2012.
Tìm thấy trong một cầu thang đến tầng hầm. Nạn nhân là Hwang Chil-gyu.
Vết thương sâu 5,5 cm ở bên trái cổ.
Vết thương thứ 2 ở eo trái, sâu 5 cm, rộng 2 cm.
Đúng là nó rồi
Hwang Chil-gyu
2012, quận Donggwang Ai sẽ đưa tôi đến đó chứ?
Mở một cửa hàng sao? Tiền ở đâu?
Mẹ sẽ vượt qua thời gian này thôi chỉ cần xem con...
Cái quái gì thế, anh bạn.
Đi đi.
Đi.
Thôi nào mẹ.
Tại sao con không thể uống rượu với bạn chứ?
Con không phải là một thiếu niên chết tiệt đâu, con đang gác máy đây!
Anh bạn
Đến đây, đến đây.
Ý kiến gì?
Đúng. ý kiến đấy
Chết tiệt thật.
'Hộp các tông được tìm thấy đã bị cháy một phần,
có lẽ hắn dùng nó để thiêu hủy bằng chứng. '
Nhưng hắn đã thất bại.
Gì vậy?
Chết tiệt.
Để lại cái này trên đường ra.
Cỡ giày khoảng 11.
Máu của nạn nhân được tìm thấy trên một con dao không cán gần lối vào.
Ông Hwang.
Hãy cho chúng tôi bằng chứng.
Có đây
1 là giày chạy bộ của hắn ta,
và 2 là lưỡi dao.
Quan trọng nhất, chúng ta cần đưa hắn ta tới đây
từ 4 đến 5 giờ sáng ngày 27 tháng 11 năm 2012.
Nhưng hắn ta sẽ bỏ cuộc chứ?
Nếu anh muốn uống, đi lấy cốc khác đi.
Hôm nay không có máy quay sao?
Không cần với một tên ăn xin chết tiệt.
Cậu không một xu dính túi kể từ khi sinh ra.
Tôi đã kiểm tra lý lịch của cậu
Anh đang nói cái quái gì vậy?
Không ai đến thăm cậu cả
và phải cầu xin một cảnh sát để kiếm tiền.
Giống như một người ăn xin.
Anh đang lên lớp tôi giống như các bà mẹ đấy.
Một thứ sh*t như cậu không thể giết 7 người.
Kỹ thuật và kết thúc hoàn hảo sao?
Cậu đã giết 1 người phụ nữ bất lực và đâm cô ta đến chết.
Giết người hàng loạt sao? Bệnh tâm thần sao Đó không phải là cậu
Cậu chỉ là tội phạm nhỏ ăn cắp tiền từ các nạn nhân vô tội.
Anh mất trí rồi?
Tôi sẽ không quay lại nữa, tôi chán cậu rồi
Tôi đã gửi cho cậu 10 đô để mua một số thứ,
và vui chơi trong 15 năm ở đây.
Tại sao anh lại đến đây?
Tại sao phải đến đây để nói với tôi điều đó?
Tình hình sao rồi?
Bây giờ là trò chơi chờ đợi cho đến khi hắn ta nói chuyện.
Nếu hắn ta không nói thì sao?
Chúng ta sẽ biết tất cả vào một lúc nào đó.
Hình thức không khác với sự trống rỗng
sự trống rỗng không khác với hình thức ...
Cậu không thấy biểu đồ ở đây sao?
Hồ sơ của cậu như sh*t bởi vì cậu đi chơi với tên ngốc đó.
- Làm công việc của cậu đi. - Vâng, thưa ngài.
Tố tụng hình sự
Đây có phải là nhà của ông Hwang Chil-gyu không?
Sau khi ông mất, mẹ tôi cũng yếu và cũng qua đời rồi
Còn cha thì bị đột quỵ vào năm ngoái.
Thành thật mà nói chúng tôi không tin tưởng cảnh sát.
Tôi cũng không tin
Gì?
Không mắt, không tai, không mũi,
Không màu sắc, không âm thanh, không mùi, không lưỡi, không cơ thể, không tâm trí ...
Đồ khốn..
Có phải anh ta cho mình một hàng nhái rẻ tiền không nhỉ?
Thưa bà, bà đến đây có chuyện gì sao?
Không phải là bà....
Mời bà đi lối này.
Tôi quyên mất, mời đi lối này.
Anh lại đến.
Nó là khi nào?
5 năm trước, năm 2012.
Mùa xuân hay mùa hè?
Mùa đông.
Trời lạnh nên tôi phải mặc áo khoác.
Ở đâu?
Chỗ thường xuyên của tôi được gọi là Muse ở quận Daechung.
Tôi đã uống ở đó và đang tìm đến một nhà nghỉ.
Thời gian?
4 hoặc 5 giờ sáng gì đấy.
Chưa bao giờ gặp anh ta trước đây?
Cậu có thể nhớ con hẻm không?
Nó nằm ở đường đến quán Geumsungjang Motel.
Anh đã không nhìn thấy bất kỳ điều gì sao?
Còn cơ thể thì sao?
Tôi hành hạ nó.
Cái xác cháy thế nào?
Ngọn lửa quá mạnh, nó thậm chí đốt cháy cả áo khoác của tôi.
Đốt đến giòn luôn?
Không có một vụ nổ đường ống, vì vậy tôi đã ra khỏi đó.
Ống gì?
Trên trần nhà.
Sao anh không tự đi tìm.
Còn con dao thì sao?
Tôi ném nó ra biển
Ở đâu?
Jagalchi, qua cầu vượt.
Còn chiếc giày?
- Giày gì? - Của cậu.
Của tôi? À, tôi ...
Anh nhìn thấy rồi sao?
Giày ở đâu?
Hãy tìm nó một cách cẩn thận.
Nếu anh muốn giành chiến thắng, anh phải tìm nó
tay cầm dao và đôi giày.
Lời thú tội được thực hiện dưới sự cưỡng bức không thể được sử dụng làm bằng chứng trong phiên tòa.
Con dao đó như thê nào?
8 cm, nó là cái tay cầm.
8 cm.
Nếu đó là gỗ hoặc nhựa, chúng ta không thể sử dụng máy dò kim loại!
Anh có nghĩ rằng công tố viên sẽ truy tố hắn ta?
Đây là một ngày lạnh lẽo, làm ơn kiểm tra đi.
Đủ để xoa dịu công tố viên.
Bất cứ điều gì.
Hãy cho tôi một phút.
- Ừ?
Tôi đã kiểm tra nó với văn phòng quận,
và có một quán bar tên là Muse vào thời điểm đó.
Cầu vượt đã bị phá hủy vào năm 2014.
Còn nhà nghỉ?
Chủ sở hữu nhớ anh ta là một người thuê dài hạn,
nhưng khi hắn dừng thuê,
đồ đạc của hắn ta bị quăng và phòng bỏ trống.
Tôi biết rồi
Đứng yên, để tôi giúp.
Đây, lấy cái này.
Làm tốt nhé
Nó quá chật.
Nhảy đi
Chính là anh ta.
Không chắc là đúng ngày lắm,
thỉnh thoảng anh ta lại uống một mình.
Cô có biết đôi giày mà Tae-oh đã đi không?
Ôi trời, làm sao mà tôi nhớ được chứ?
Tôi thậm chí còn không nhớ chồng tôi mặc gì hôm nay.
Nhưng tôi nhớ cái áo khoác của anh ta.
Nó trông rất tuyệt đến nỗi tôi hỏi anh ta nơi anh ta mua nó.
Hoặc anh ta đã thắng nó trong cờ bạc hoặc cô gái của anh ta đã mua nó.
Anh ta khoe khoang rất nhiều.
Đó là loại gì?
Một chiếc áo khoác da màu nâu.
Ngọn lửa quá mạnh, nó thậm chí đã đốt cháy áo khoác của tôi.
Chết tiệt!
Hắn ta chắc chắn sẽ mang nó đi sửa chữa?
Dốt cuộc là hắn ta đem chiếc áo da đi đâu?
Gọi cho tôi nhé
Ở đây có chuyên sửa áo khoác da không?
Chúng tôi không sửa áo khoác
Tôi hiểu rồi, cảm ơn.
Ông có vá quần áo không?
Tất nhiên.
Được rồi...
- Chào, thưa bà. - Chào cậu
Ông có giữ một sổ cái không?
Chuyện này là sao?
Liên quan đến tội phạm.
Ngày 27
27 tháng 11 Vâng, ngay tại đây.
Tên? Kang Tae-Oh.
Tên anh ta là Kang Tae-Oh.
Không thấy có Kang Tae-Oh.
Có ai để lại một chiếc áo khoác da để sửa không?
Có, một vài năm trước có người đã bỏ lại đây
để sửa chữa một lỗ ở khuỷu tay.
Tôi chỉ nhớ mơ hồ. Đây có phải anh ta không?
Không nhớ nữa ...
Đợi tí..
Nhưng anh ta vẫn chưa lấy áo khoác.
Kang Tae-Oh, áo khoác da
Video thú nhận,
lời khai của chủ sở hữu về áo khoác da của mình,
đã giặt rất lâu cho chiếc áo này.
Mảnh bằng chứng cũ này là đòn bẩy duy nhất.
Nó sẽ không đủ để thuyết phục thẩm phán.
Tại sao chúng ta không tiến hành phục dựng lại vụ án?
Gì?
Đưa Kang vào hiện trường vụ án có thể mang lại bằng chứng mới cho chúng ta.
Chỉ một ngày.
Ý tôi là, cho tôi nửa ngày.
Anh đã hứa cho anh ta nhiều tiền sao?
Không phải lúc này.
Ngay cả khi Kang đồng ý với chuyện này,
anh ta sẽ từ bỏ khi gặp bất lợi,
và tôi không có nghĩa vụ pháp lý để tiến hành trong trường hợp này.
13 năm còn lại.
Sao?
Cho đến khi tôi nghỉ hưu.
Hắn ta sẽ được thả 2 năm sau đó và tiếp tục giết người.
Lúc đó tôi không còn là cảnh sát nữa.
Nếu anh sai thì sao?
Đó là cách duy nhất
Là sao?
Tôi sẽ trông giống như một kẻ ngốc và ta cần làm điều đó
Phục dựng hiện trường?
Đặc điểm của nó là gì?
Nó có thể giúp tìm kiếm bằng chứng.
Được rồi, tôi không muốn làm phiền công tố viên nữa.
Cậu đã hứa.
Sếp, anh nghe cho kỹ nhé..,
một mánh khóe ngu dốt như thế này sẽ không giúp anh giành chiến thắng.
Chứng cớ! anh không có gì cả.
Đừng thay đổi suy nghĩ của cậu sau này.
Tôi cần anh viết một bản cam kết.
Bản cam kết gì?
Gửi 5.000 đô la cho tôi và 2.000 đô la mỗi tháng,
và 2 lần ra vào một tháng,
và giúp tôi được ra ngoài.
Luôn luôn thích chuyện này,
không bao giờ giải quyết bất kỳ trường hợp thực tế nào,
luôn quyên góp tiền và cầu xin bằng chứng.
IQ của anh...
không đạt 100, phải không?
Tôi thề sẽ cho Kang Tae-Oh số tiền 5.000 và 2.000 ...
Cảm ơn, anh bạn.
Xin hãy nhìn vào đây. Đây.
Kang Tae-Oh!
Bị cáo
Chúng ta sẽ bắt đầu ở đây.
Nó ở đây.
Gì?
Theo báo cáo, máu đã được tìm thấy trước mặt ...
Tôi đã nói nó ở đằng kia mà
Mang ma-nơ-canh theo
Ở đâu?
Đó
Đây?
Đưa tôi ma-nơ-canh.
Đưa cho tôi con dao đó
Tôi túm lấy đầu anh ta và đấm anh ta vào đây.
Rồi anh ta túm lấy cổ áo tôi,
Thế là tôi đâm anh ta!
Tôi không thể làm điều đó trên người thật sao?
Nạn nhân
Ổn thỏa!
Mày đang nhìn gì vậy!
Đến đây!
Ở đây ở đây!
Ngồi xuống!
Vị trí tay cầm dao
Thôi nào, không phải!
Khoảng hơn 100m nữa!
Không! Qua bên trái! Trái!
Tý nữa! Tý nữa!
Vui quá
Đại dương có mùi thơm!
Thơm quá!
Cỡ giày của hắn ta là bao nhiêu?
Kích thước 11.
Tòa án
Ngọn lửa quá mạnh, nó thậm chí đã đốt cháy áo khoác của tôi.
Bị đốt cháy xém luôn?
Không, một vụ nổ đường ống vì vậy tôi đã ra khỏi đó.
Ống gì? Trên trần nhà.
Cỡ giày là 11
Mấy giờ...
Anh ta rời khỏi quán bar đêm đó?
Anh ta đến vào khoảng nửa đêm và rời đi khoảng 3 hoặc 4 giờ sáng.
Anh ta uống 2 chai rượu mạnh.
Cô làm chứng rằng cô nhớ Kang mặc áo khoác da chứ.
Vâng, tôi đã nói tất cả mọi thứ với thám tử.
Vâng, đó có thể là anh ta
Nhưng cũng có thể là không.
Tôi đang ở một vị trí khó khăn ngay bây giờ.
Có đúng là cậu đã gọi điện đầu tiên không
nhưng ông. Kim Hyung-min đến thăm cậu thường xuyên
trong khi cậu bị giam giữ?
Vâng đúng vậy.
Vâng ông. Kim cũng nói
"cậu sẽ sớm được chuyển sang tội giết người,
Vì vậy, nếu cậu chịu hợp tác với tôi chứ không phải cảnh sát khác,
Tôi sẽ gửi cho cậu tiền trợ cấp hàng tháng và nhiều lợi ích khác,
Đây có phải là một tuyên bố đúng không?
Vâng, tất cả đều đúng.
Có phải ông Kim cũng nói: "Để tôi điều tra vụ này,
Tôi cần bằng chứng, nên hãy viết một lời thú tội "?
Vâng, anh ta đã làm vậy.
Cậu có biết rằng lời thú nhận bằng văn bản của cậu
không thể chấp nhận tại tòa án chứ?
Không, tôi không biết điều đó,
và tôi tự hỏi liệu có ổn không khi tôi viết nó vào lúc đó.
Bị cáo nhận được tổng cộng 10.000 đô la
từ một người tên là 'Kim Hyung-joon',
người này là ai?
Anh ấy là anh trai của tôi.
Anh ấy có gửi tiền cho thân chủ của tôi vì họ thân nhau không?
Hay anh ấy làm điều đó như một ân huệ cho anh?
Anh gửi tiền như một khoản vay cho tôi.
Có đúng là anh đã hứa với thân chủ của tôi là cho
2.000 hàng tháng cho phép nếu anh ta chịu phục dựng hiện trường?
Vâng đúng rồi.
Tại sao vậy?
Đó là để đảm bảo với các công tố viên.
Nếu cô ấy thấy hành vi của Kang đúng trong khi phục dựng,
Tôi nghĩ cô ấy sẽ truy tố anh ta.
Tại sao không ghi vào bản cáo trạng của anh?
Tôi không có nhiều thời gian trước khi chuyển.
Tại sao phải chuyển? anh vẫn là cảnh sát mà
Tôi không thích bắt những tội phạm mới
và tôi đang làm việc trong những trường hợp mà tôi được khuyên không nên tiếp tục.
Được rồi, nếu như có thể,
anh đang làm việc cho chính phủ
anh không thể yêu cầu kinh phí cho trường hợp này?
Không, không ai muốn giúp tôi trong trường hợp này.
Vì vậy, anh luôn phải sử dụng quỹ cá nhân?
Ít nhất tôi vẫn đủ khả năng chi trả
Anh có đủ khả năng để? 10.000 đô không phải là số tiền lớn?
Nếu anh nói như vậy, thì tôi là một kẻ điên sao.
Có phải đúng là anh đã đưa ra nhiều vật dụng cho thân chủ của tôi?
Vâng.
Vật dụng gì?
Tiền, quần áo, kính, những thứ như thế.
Anh biết rằng những thứ đó là hàng lậu, phải không?
Đây không phải là phiên tòa giết người ở Donggwang sao?
Chuyện này đâu có liên quan gì?
Anh ta thú nhận đã giết nhiều người,
Anh nghĩ thám tử sẽ ngồi lại đây sao?
Thám tử sẽ không ngồi ở đây?
Có phải vợ anh đã chết trong một vụ đánh nhau 10 năm trước?
Sao?
Điều này có đúng không?
Vâng.
Thật không may cho anh
không có thám tử nào chú ý đến vụ án này.
Chỉ có một thám tử với những ký ức bi thảm về người vợ quá cố của mình
quá ám ảnh với trường hợp đặc biệt này
Ý anh là như thế nào?
Tôi phản đối!
Các câu hỏi của luật sư không liên quan đến vụ án này.
Chấp nhận.
Luật sư, đưa ra các câu hỏi liên quan đến vụ án này.
Tôi xin lỗi quý tòa.
Thân chủ của tôi sẽ không sử dụng những thứ anh cấp chỉ để nhận tội đâu
Anh cũng sẽ chấp nhận yêu cầu này chứ?
Một vụ án chết tiệt, chết tiệt.
Thám tử, hãy tôn trọng.
Tôi xin lỗi
Mời đưa ra bằng chứng cuối cùng?
Hãy tưởng tượng từ đôi giày của nạn nhân.
Người chết không chết vì một vết đâm.
Anh ta chết vì nhiều vết đâm ở nhiều chỗ khác nhau.
Và động mạch của anh ta đã bị đứt,
Anh ta nhìn máu phun ra từ cổ mình.
Anh ta cũng nhìn thấy khuôn mặt của kẻ giết mình,
và anh ta nghe thấy con dao cắt vào da mình,
tưởng tượng sự tra tấn mà anh ta phải trải qua cho đến hơi thở cuối cùng.
Phát biểu từ kinh nghiệm của tôi,
một tên tội phạm đã nếm máu sẽ không dừng lại.
Hắn ta sẽ 50 tuổi khi anh ta kết thúc bản án 15 năm của mình,
Hắn ta sẽ đủ mạnh để giết nhiều người hơn.
Tôi nghĩ rằng hắn ta không nên được trở lại xã hội.
Vì vậy, tôi đã cho hắn ta tiền
và mạo hiểm sự nghiệp chuyên nghiệp của tôi để đưa anh ta đi cho nhanh
Bản án như sau.
Kang Tae-Oh phủ nhận mọi liên quan đến tội ác này,
và không có bất kỳ nhân chứng nào, phương thức giết người không thể được thiết lập.
Ngoài ra, sự thú nhận ràng buộc về mặt pháp lý không tồn tại,
và chỉ với những bằng chứng ngẫu nhiên và tình huống
nó không đủ để cho thấy anh ta có tội.
Do đó, tôi thấy bị cáo Kang Tae-Oh
không phạm tội trong vụ án giết người Donggwang năm 2012.
Tất cả đứng dậy.
Kang Tae-Oh! Bây giờ anh cảm thấy thế nào?
Thật sự có công lý
Tôi đã có hành động pháp lý! Tôi đã chiến thắng vụ án này.
Đây là luật! Nó đã cho tôi một bản án chính đáng!
Cảm ơn anh!
Những hành động pháp lý nào?
Xin lỗi!
Gửi câu hỏi của anh cho tôi.
Thân chủ của tôi ở trong một trạng thái không tốt.
Kang đã kiện lại cậu?
Hắn ta cũng sẽ yêu cầu tái thẩm vụ án Hur Su-jin.
Tôi đã nói gì với cậu từ đầu?
Ngoài ra, anh để tôi bên ma túy đã là đặc ân rồi.
Họ sẽ đưa cậu trở lại? Không, cho ông. Jo.
Anh ấy đã bị đuổi vì tôi, tôi đã hy vọng họ sẽ đưa anh ấy vào.
Thế còn cậu?
Không có hình thức kỷ luật, nhưng thay vào đó là một sự chuyển giao.
Ở đâu?
Trạm biến áp Nampo.
Chúa ơi ...
Đi, đi đi.
Đồn cảnh sát Busan Yeonje
Cô là ai?
Tôi biết Kang đã làm điều này với cô.
Tôi phải biết cô là ai để giải phóng mối hận thù của cô.
Ở đây.
Đó là gì?
Điều này không thấy có trong mẫu.
Hay bị rơi ra ngoài trong quá trình vận chuyển.
Nó đâu rồi?
Đó là một vòng tránh thai, một biện pháp tránh thai.
Không, không phải đồng là nhựa.
Nó được phát hành khi nào?
Năm 2005 ...
Tôi có thể có một danh sách những người phụ nữ đã làm thủ tục không?
Danh sách khách hàng kiểm soát sinh sản của IUD (2005-2007)
Kim Sook-Hyun.
Kiểm tra người mất tích
Không có kết quả
Lee Ji-Eun.
Không có kết quả
Lee Ga-Young.
Park Ji-In.
Oh Shi-in.
Trạm cảnh sát
Jo Yoon-Sook.
Không có kết quả
Lee Hye-ji.
Không có kết quả
Park Mi-Young ...
680514, bác sĩ phụ khoa của SGS.
Park Mi-Young, 39 tuổi tại thời điểm đó.
Kiểm tra xem.
Họ gọi số này bảy lần một ngày,
sau đó không một ai gọi sau khi cô mất tích.
Vậy đây là số của Kang Tae-Oh?
Hắn ta dùng điện thoại đăng ký cho chị gái Kang Sook-ja.
Hắn ta thậm chí còn được điều tra như một phần của vụ án.
Nhưng hắn ta được thả ra?
Đó là một trường hợp người mất tích, có thể là một kiểm tra thường xuyên.
Lúc đó không có cái xác.
Chúa ơi ...
Họ đã điều tra đúng chưa vậy...
Kim Wook-Cheol
Kim Wook-Cheol?
Kim Wook-Cheol là con trai của một chủ quán ăn hầm xương,
anh ta nghiện cờ bạc và mất cả quán ăn nữa.
Anh không biết anh ta sao?
Tên khốn đó đã giới thiệu tôi với Tae-Oh.
Kim Wook-Cheol?
Tại sao anh uống nhiều như vậy?
Đừng có đi tiểu trong khi chơi bài nhé.
Tiểu cái gì chứ, tôi đang rất khát nước.
Cái gì vậy?
Tôi nên đi sớm hơn chút!
Nói gì cơ?
Tôi từng có một tiền án rồi, tôi không thể bị bắt nữa!
Anh đang đi đâu vậy?!
Dừng cái xe lại!
Dừng lại!
Anh ta nói anh ta đã trở về Busan tối hôm đó.
Anh ta muốn đi đánh bạc,
vì vậy tôi đã nói với anh ta rằng sòng bạc sẽ cắt tay anh ta nếu anh ta làm thế.
Sau đó, anh ta phát điên và đe dọa sẽ giết tôi.
Điều đó làm tôi rất bực mình,
Vì vậy, tôi nói với anh ta về nhà và đóng cửa lại đi.
Nhà? Cái nào?
Nhà anh ta
Ý tôi là, nhà bạn gái của anh ta
Bạn gái? Park Mi-Young?
Đồ khốn điên khùng!
Anh thậm chí bán cả xe của tôi? Giết tôi đi!
Đến đây! Lại đây!
Được rồi, giết tôi đi!
Tôi sẽ đâm vào mắt cô!
Giết tôi đi!
Đồ chó đẻ! Giết tôi đi!
Họ luôn ở bên nhau.
Nhưng cô ấy luôn trang điểm, vì vậy tôi đã không nghĩ nhiều về nó.
Cô đã báo cáo người mất tích, phải không?
Cô ấy đã không tới đó trong 2 tuần, vì vậy tôi đã báo cáo.
Cảnh sát đến lúc đầu,
nhưng không ai thực sự quan tâm sau đó
Cô có biết lần đầu tiên cô ấy gặp Kang Tae-Oh như thế nào không?
Trong ngày sinh nhật của tôi...
Sao?
Chúng tôi đã đến một câu lạc bộ, ở quận Yeonsan.
Câu lạc bộ Yeonsan, nạn nhân nữ
Có phải bà Park ban đầu là từ Busan?
Cô ấy đến từ Daegu,
nhưng sau khi ly hôn, cô ấy đến đây với đứa con của mình.
Đứa trẻ đâu rồi?
Nó không còn là một đứa trẻ nữa, tất cả đều đã trưởng thành.
Cậu Choi Dong-Ju?
Choi Dong-Ju!
Thật sao?
Tôi có thể lấy lại xe?
Gì? Lái xe sao?
Tôi khỏe.
Dong-Ju.
Mua thứ gì ăn nếu con đói nhé.
Đuợc không?
Thành thật mà nói, bây giờ Dong-Ju đã là một thiếu niên,
và em đã suy nghĩ kỹ về điều này, nó sẽ rất khó khăn.
Có gì khó khăn?
Khi ở bên anh.
Em muốn quay trở lại Daegu.
Anh sẽ ổn chứ?
Tất nhiên rồi
Khi nào em sẽ đi?
Thời hạn của vụ 1 phải được thông qua từ lâu.
Tae-Oh và em gái luôn bị bầm tím.
Giấy tờ đó lấy tên của cha cô
nhưng giấy chứng tử của ông ta đã được cấp.
Tôi không biết.
Sao?
Ông ấy đi câu cá, tôi không biết ông còn sống hay không.
Nạn nhân đầu tiên, khi nào đây?
Khi tôi còn trẻ.
Bao nhiêu tuổi?
Không có hồ sơ của cha cô trên bất kỳ tàu cá nào.
Cha của cô chưa bao giờ đi thuyền, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi không có gì để nói, làm ơn hãy đi đi.
Tae-Oh đang học trung học và anh ta đã bỏ học.
Cô đã học trung học.
Cô có phải là đồng phạm không?
Xin lỗi, tôi.. Tôi không biết gì cả.
Tôi thực sự không làm gì cả.
Thời hạn đã hết, tôi không thể buộc tội cô
Cô thực sự không liên quan đến sự biến mất của ông ấy?
Mùa hè năm 1995
Bố đâu rồi?
Đi câu cá rồi.
Tôi giả vờ như không biết.
Tôi cũng muốn anh đi cho tốt.
Tôi tự nhủ mình phải im miệng.
Tôi yêu cầu anh nhìn theo cách khác.
Còn camera an ninh thì sao?
Tôi sẽ lấy một chút nhiệt, tôi đã đi xa để đến đây
Phải, anh đang kèo dưới mà.
Đừng cầu xin tôi rút đơn kiện, tôi sẽ không làm đâu.
Nếu anh trả tiền trong một vài năm...
có thể tôi sẽ xem xét lại.
Cậu đã nghe nói về 'thước đo cơn thịnh nộ' chưa?
Thước đo?
Thước đo gì?
Ngày cậu phải sống như địa ngục với bạn gái của cậu,
là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời cậu
Ý anh là gì?
Những gì cậu có thể làm...
là giết cô ấy sau khi hẹn hò với cô ấy được vài tháng,
thước đo cơn thịnh nộ của cậu sẽ cao bao nhiêu?
Tôi nghĩ về điều đó và sẽ cho cậu nhớ lại một chút.
Đi qua một trạm kiểm soát trên đường đến một điểm đánh bạc,
và anh ta bỏ chạy một mình.
Cậu thậm chí không thể tìm được một chiếc taxi để tránh cảnh sát
và quay trở lại Busan, rất tức giận.
Anh đang nói về cái thứ gì vậy?
Có một số tiền trong túi của cậu,
cậu đã chơi gian lận tại sòng bạc,
và bị chủ sòng bạc Park đã đuổi cậu ra ngoài,
Vì vậy, cậu trở lại với một thanh katana tìm đánh anh ta,
sau đó cậu đến cửa hàng tóc của bạn gái cậu,
nhưng đã cãi nhau vì mất xe.
Tại thời điểm này, thước đo cơn thịnh nộ của cậu đã được lấp đầy
và mắc phải tội giết người.
Như tôi đã nói, đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời cậu.
Cậu biết mà, giết người không thể được tha thứ.
Park Mi-Young.
Vụ thứ 2 trong danh sách của cậu.
Người phụ nữ cậu gặp tại một câu lạc bộ ở quận Yeonsan.
Và hài cốt tôi tìm thấy ở nơi chôn cất.
Cô ấy đã ly hôn
và chuyển đến Busan để làm việc tại một cửa hàng tóc.
Nhưng tôi đoán cô ấy đã không đề cập đến việc tránh thai cho cậu.
Đó là lý do tại sao cậu chặt cái xác ở thắt lưng.
Cái quái gì thế...
Tôi mệt mỏi với lý luận của anh.
Ngày chúng ta gặp nhau ở quán mì cũng là một ngày tồi tệ với cậu.
Tại sao lại chọn một cảnh sát như tôi?
Cách đây rất lâu....
khi bạn còn là một thiếu niên,
em gái của cậu đã báo cáo cha cậu mất tích,
không ai khác sẽ bị giết, phải không?
Điều đó thật tệ, nhưng mà...
Bản án đã được thông qua.
Cho dù anh nói gì thì anh cũng không thể đánh bại tôi.
Đồ ngu ngốc.
Tại sao tôi phải đánh bại một kẻ như cậu?
Ngay cả khi cậu mất một con chó cưng,
cậu cũng tìm nó trong nhiều ngày
Những người cậu giết không bao giờ có lý do
và nó làm tôi buồn rằng tất cả đều đã bị lãng quên.
Tôi xấu hổ vì tôi không thể làm nhiều hơn,
đó là lý do tại sao tôi làm điều này
Vì tội giết người và chôn cất bạn gái của mình ...
... đã được tìm thấy không có tội ...
Nhân chứng
Tại sao cậu không thử tìm mẹ của cậu sau đó?
Mọi người nói mẹ bỏ đi cùng ông ta.
Rằng mẹ tôi bỏ tôi.
Vì vậy, tôi ghét mẹ tôi rất nhiều ...
Người đàn ông mà cậu đề cập đến là bị cáo Kang Tae-Oh?
Chính là ông ta.
Đây là bản án cuối cùng
Xem xét các mức độ được thực hiện trên hài cốt của nạn nhân Park Mi-Young,
việc làm của bị cáo là vô cùng tàn bạo và mất nhân tính.
Số điện thoại chứng minh rằng cô ấy đã liên lạc với bị cáo
và thực tế là cô ấy đã mất tích sau khi nhận được cuộc gọi của bị cáo,
mối quan hệ giữa nạn nhân và bị cáo là lén lút.
Hơn nữa, bị cáo Kang Tae-Oh
đã không cho thấy bất kỳ dấu hiệu hối hận trong quá trình điều tra.
Hủy bỏ bản án 15 năm của bị cáo cho phiên tòa giết người năm 2017,
Bị cáo rõ ràng đang xem nhẹ cuộc sống của con người.
Nhưng vẫn cho phép bị cáo chuộc lại tội ác của mình,
Do đó, tôi kết án tù chung thân.
Hắn ta vẫn liên lạc với anh chứ?
Hắn tuyên bố có nhiều nạn nhân hơn.
Hắn ta là một người tâm lý toàn diện.
Hắn ta thích ở trong tử tù, sau đó hắn ta sẽ nhận được 100 đô la tiền trợ cấp.
Gonna có đi làm lại không?
Không biết, tôi phải xem qua chuyện này.
Tín hiệu điện thoại di động được biết đến cuối cùng của Oh Ji-Hee
Công viên sinh thái sông Nakdong
Cô ở đâu?
Năm 2018, Ông. Kim đang tiếp tục điều tra các tội ác còn lại của Kang.
Trong khi thụ án ở tù, Kang Tae Oh đã tự sát.